So earlier today go to trade with someone, added them as a friend and refreshed the page. They didn't appear on my friends list in the legion tab or when I tried to send to them. They were able to send to me, but even then I could click on the link to their ship and see them as an enemy not as a friend.