What determines how much research you can stockpile at once before it starts getting wasted?

I believe it is your rank and how many research data archives you have

150 per rank. There is a high level mission chain that gives out a structure that produces +1 for one space and stores 1000 research points, 10 of these are available. you can also purchase with galaxy points a structure that holds 2000 points.